2 Самуїла 7:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Отож Натан передав Давидові слово в слово все одкровення.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ Згідно з усіма цими словами і з усім цим видінням, — так сказав Натан Давидові.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ Як усі ці слова, як усе це видіння, так говорив Натан до Давида.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ Всї отсї слова й все те видиво переказав Натан Давидові.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Коли Натан переказав Давидові докладно всі почуті ним слова у своєму видінні,

2 Самуїла 7:17 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 7:16

Твій дім, твоє царство переживуть віки переді Мною, твій престол буде довічним”».

2 Самуїла 7:18

Тоді цар Давид зайшов, сів перед Господом і мовив: «Хто я такий Тобі, мій Володарю, Господи? Чому Ти зробив мене й мій дім таким важливим?

2 Самуїла 7:2

він сказав пророку Натану: «Поглянь, я живу в прекрасному палаці, збудованому з кедру, а ковчег Господній зберігається в наметі».

1 Хронік 17:15

Отож Натан передав Давидові слово в слово все одкровення.

Дії Апостолів 20:20

Ви знаєте, що я завжди проголошував усе те, що було б корисне для вас. Я навчав вас Благовісті про Христа без вагань, привселюдно, а також ідучи з дому в дім.

1 Коринтян 15:3

Я передав вам насамперед те, що сам отримав: Христос прийняв смерть за наші гріхи, як сказано у Святому Писанні.