2 Самуїла 7:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Після того, як цар поселився в своєму палаці й Господь дав йому відпочити від ворогів, які обсіли його,

Переклад Р. Турконяка

¹ І сталося, коли цар оселився у своєму домі, Господь дав йому спадок довкола від усіх його навколишніх ворогів.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І сталося, коли цар осів у своєму домі, а Господь дав йому відпочинути від усіх ворогів його навколо,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Одного разу, як царь жив у своїй палатї, а Господь дарував йому впокій перед усїма ворогами його,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Якось, коли цар оселився у власному палаці, й Господь дав йому відпочинок від усіх його довколишніх ворогів, то

2 Самуїла 7:1 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 5:11

Гірам, цар Тира, відіслав до Давида послів, а також передав деревину кедра, а ще вирядив теслярів та каменярів, які звели дім для Давида.

2 Самуїла 6:23

Сталося так, що в Міхал, дочки Саула, не було дітей аж до смерті.

2 Самуїла 7:11

з того часу, коли Я призначив суддів над ізраїльським народом. І Я дам тобі відпочити від усіх ворогів. Господь каже тобі, що Господь зведе дім для тебе.

1 Царів 5:4

Але зараз Господь Бог дав мені перепочинок з усіх боків, і немає зараз ні ворогів, ні небезпеки.

1 Хронік 22:6

Він покликав свого сина Соломона й наказав йому збудувати храм Господа, Бога Ізраїлю.

1 Хронік 22:7

Давид сказав Соломону: «Сину мій, щодо мене, то мав я намір збудувати храм в ім’я Господа мого Бога.

1 Хронік 28:2

Цар Давид підвівся і сказав: «Послухайте мене, брати мої і мій народе. Я хотів збудувати затишний Дім для ковчегу Заповіту Господнього, як підніжок нашому Богу, і підготував усе необхідне для будівництва.

2 Хронік 14:6

Він збудував фортеці в Юдеї, бо на землі був мир. Ніхто не воював проти нього в дні його царювання, бо Господь дав йому спочинок.

2 Хронік 20:30

І царство Єгошафата перебувало в мирі, бо його Бог дав йому спокій з усіх боків.

Псалми 132:5

аж доки я оселю Господу не відшукаю, де Всемогутній Якова житло Собі візьме».

Псалми 18:1

Для диригента. Псалом Давида, слуги Господнього, проспіваний після того, як Господь врятував його від усіх ворогів, а особливо від Саула.

Приповiстi 16:7

Коли Господь схвалює шляхи людські, тоді Він перетворює на друзів навіть ворогів.

Дії Апостолів 7:46

Бог був дуже задоволений Давидом, і той попросив Господа дозволити йому звести оселю Богові Якова.

І.Навина 21:44

Господь дав їм безпеку з усіх боків, як і обіцяв їхнім предкам. Ніхто з ворогів не міг протистояти їм. Господь віддав усіх ворогів їм у руки.

І.Навина 23:1

За довгий час після того, як Господь дав ізраїльтянам перепочинок та мир від усіх ворогів, що їх оточували, Ісус постарів.