2 Самуїла 6:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Того дня Давид злякався Господа і сказав: «Як може ковчег Господній до мене перейти?»

Переклад Р. Турконяка

⁹ І Давида охопив страх перед Господом у той день, і він говорив: Як увійде до мене Господній ковчег?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ І Давид злякався Господа того дня та й сказав: Як увійде до мене Господній ковчег?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ І злякався того дня Давид перед Господом і промовив: Як же ж то ввійти скринї Господнїй до мене?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ В той час Давида охопив страх перед Господом, і він сказав: Як же тоді може увійти Господній Ковчег до мене?

2 Самуїла 6:9 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 6:8

Давид дуже розлютився через те, що Господній гнів вилився на Уззу, тому це місце й дотепер називається «Перез-Узза».

1 Царів 8:27

Та чи справді Бог житиме на землі? Небеса й навіть увесь всесвіт не можуть вмістити Тебе. Наскільки ж менший храм, збудований мною!

Псалми 119:120

Тремчу увесь від поклоніння й страху, адже Твої накази щиросердо я сприймаю.

Ісаї 6:5

Я вигукнув: «О горе мені! Я приречений! Бо не настільки чистий я, щоб із Богом розмовляти. І живу я серед народу, який теж не настільки чистий, щоб з Богом говорити, але очі мої бачили царя, Господа Всемогутнього».

Матвія 25:25

Тому я злякався і пішов та й закопав гроші в землю. Ось, забери своє!”

1 Петра 3:6

Так Сара підкорялася Аврааму й називала його паном. І ви, жінки — дочки її, якщо ви робите добро і нічого не боїтеся.

1 Самуїла 6:20

Люди Бет-Шемеша питали: «Де є священик, хто може стати перед лицем Господа, цього Святого Бога? До кого потрапить звідси ковчег?»