2 Самуїла 6:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ коли він і весь дім Ізраїлю супроводжували Господній ковчег під радісні вигуки, а також звуки сурм.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Тож Давид і весь дім Ізраїля принесли Господній ковчег з гуканням і зі звуком труби.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ І Давид та ввесь Ізраїлів дім несли Господнього ковчега з окриком та з сурмленням сурми.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ Так переносили Давид і ввесь дом Ізрайлїв скриню Господню з веселощами й трубними звуками.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Отже, Давид, разом з усіма Ізраїльтянами, під радісні вигуки й звуки труби переніс Господній Ковчег.

2 Самуїла 6:15 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 6:14

Давид, підперезаний лляним ефодом, танцював, як тільки вмів, перед Господом,

2 Самуїла 6:16

Коли Господній ковчег заносили до міста Давида, Міхал, дочка Саула, визирнула у вікно й, побачивши Давида, який танцював і веселився перед Господом, вона відразу відчула до нього зневагу.

1 Хронік 15:16

А ще Давид наказав головам левитів призначити з їхніх родичів співців, щоб співати радість і хвалу під звуки арф, лір та цимбалів.

1 Хронік 15:25

Давид, старійшини Ізраїлю та тисячні зібралися, щоб перенести ковчег Заповіту Господнього з оселі Овед-Едома з великою радістю.

1 Хронік 15:28

Отож усі ізраїльтяни супроводжували ковчег Заповіту Господнього під радісні вигуки, звуки баранячих рогів, сурм, під звуки цимбалів, арф та лір.

Псалми 132:18

Ганьбою вкрию недругів його, його ж корона осяйною буде».

Псалми 149:5

Радіють Його славі послідовники Його, лише прокинувшись — уже щасливі.

Псалми 150:3

Суремним голосом Йому співайте! Оспівуйте під звуки арфи й ліри!

Псалми 47:1

Для диригента. Псалом родини Кори.

Єзекіїла 46:10

Цар повинен бути серед людей: як вони заходять, то й він заходить, як вони виходять, то й він виходить.

Авакум 3:18

та навіть і тоді радів би з того, що Господь зробив. Я святкував би Бога, бо Він — Спаситель мій.