2 Самуїла 6:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Давид знову зібрав найкращих воїнів Ізраїлю — всього тридцять тисяч.

Переклад Р. Турконяка

¹ І знову зібрав Давид кожного молодця з Ізраїля, якихось сімдесят тисяч.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ А Давид знову зібрав вибране військо в Ізраїлі, тридцять тисяч.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ І зібрав ізнов Давид усїх вибранцїв в Ізраїлї, трийцять тисяч.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Давид знову відібрав з Ізраїльтян тридцять тисяч найдобірніших воїнів.

2 Самуїла 6:1 Iomraidhean Croise

Буття 14:24

Єдине, що я візьму, це те, що з’їли мої люди. І треба віддати частку Анера, Ешкола та Мамре, які пішли зі мною і допомогли мені. Нехай заберуть своє».

2 Самуїла 5:1

Усі племена Ізраїлю прийшли до Давида в Хеврон і сказали йому: «Поглянь на нас! Ми твоя плоть і кров.

1 Царів 8:1

Цар Соломон скликав до Єрусалима усіх старійшин Ізраїлю, голів колін та начальників ізраїльських родин, щоб перенести ковчег Господнього Заповіту з Сіону до міста Давида.

1 Хронік 13:5

Отож Давид зібрав усіх ізраїльтян від річки Шихор у Єгипті до Лебо-Гамата, щоб перенести ковчег Божий з Киріат-Єарима.