2 Самуїла 5:25 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ Так і зробив Давид, як йому звелів Господь. Він завдав поразки филистимлянам від Ґівеона аж до Ґезера.

Переклад Р. Турконяка

²⁵ І вчинив Давид так, як йому заповів Господь, і він громив филистимців від Ґаваона аж до землі Ґазира.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ І Давид зробив так, як наказав йому Господь, і він побив филистимлян від Ґеви аж туди, кудою йти до Ґезера.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ І вчинив Давид, як повелїв йому Господь, та й побивав Филистіїв від Габаа аж до Газеру.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁵ Давид зробив так, як йому наказав Господь. Тож він громив филистимців від Гіви й аж до повороту на Ґезер.

2 Самуїла 5:25 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 8:1

Згодом Давид переміг филистимлян і, підкоривши їх, відібрав у них землі навколо Ґату.

1 Хронік 14:16

Давид зробив так, як наказав йому Бог, і вони розгромили військо филистимлян на всьому шляху від Ґівеона до Ґезера.

Вихід 12:28

Отже, Ізраїлеві діти пішли й зробили так, як Господь наказав Мойсею та Аарону.

Ісаї 28:21

Бо підніметься Господь на битву, як на горі Перазим, і розлютиться, як в долині Ґівеоновій. Він зробить Він свою незвичну справу і завершить свою дивну роботу.

І.Навина 10:33

Тоді на допомогу Лахишу виступив цар Хорам ґезерський, але Ісус розгромив його та його військо, нікого в живих не залишив.

І.Навина 12:12

Цар Еґлона, цар Ґезера,

І.Навина 16:10

Але вони не прогнали ханаанців, які жили в Ґезері. Тож і живуть ханаанці поміж людей ефраїмових і понині. Але вони стали рабами, змушеними виконувати тяжку роботу.

І.Навина 18:24

Кефар-Аммоні, Офні та Ґева — дванадцять міст із навколишніми селами.

І.Навина 21:21

Їм віддали міста-схованки: Сихем із пасовиськами, що в Ефраїмових горах, Ґезер із пасовиськами,