2 Самуїла 5:21 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Филистимляни залишили там своїх бовванів, а Давид з воїнам їх забрав.

Переклад Р. Турконяка

²¹ Вони залишили там своїх богів, а Давид і мужі, які були з ним, забрали їх.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ І вони полишили там своїх божків, а їх забрав Давид та люди його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ І полишали вони там свої боги, а Давид і люде його позбирали їх (і попалили).

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ Филистимці навіть полишали там своїх божків, які Давид і його воїни забрали.

2 Самуїла 5:21 Iomraidhean Croise

Ісаї 37:19

Вони жбурнули їхніх богів у вогонь, адже то були лише рукотворні боввани з дерева й каменю, тому їх і знищено.

Єремії 43:12

Навуходоносор запалить багаття у домах єгипетських богів, спаливши або захопивши їх. Як пастух чистить свій одяг від бруду, так само і він вичистить усю землю єгипетську і спокійно лишить її.

Єремії 48:7

Оскільки покладався на свої діла й багатство, в полон захоплять і тебе. Хемош піде в неволю зі священиками й своїми князями.

Даниїл 11:8

Він також захопить їхніх богів, їхніх металевих бовванів і дорогоцінні речі зі срібла та золота й відвезе їх до Єгипту. Кілька років він не чіпатиме царя Півночі.

Повторення 7:25

Попалить Він їхніх бовванів. Не зазіхай на срібло й золото, що на них, і не бери його собі; бо то пастка, бо Господь Бог ненавидить бовванів.

Повторення 7:5

Ось що ви маєте зробити їм: поваліть їхні вівтарі, зламайте їхні священні камені, позрізайте стовпи Ашери і спаліть бовванів їхніх у вогні.