2 Самуїла 5:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Коли Давид залишив Хеврон і прийшов до Єрусалима, він узяв ще більше наложниць та дружин. І народилося в нього ще більше синів та дочок.

Переклад Р. Турконяка

¹³ І Давид взяв ще жінок і наложниць з Єрусалима після того, як прийшов він з Хеврону, і були в Давида ще сини і дочки.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ А Давид узяв ще наложниць та жінок з Єрусалиму по виході його з Хеврону, і народилися Давидові ще сини та дочки.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ І взяв Давид собі ще більш наложниць і жен, як переселивсь із Геброну, й народилось йому ще більше синів і дочок.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Після переселення з Хеврона, Давид узяв собі ще наложниць і дружин з Єрусалима, котрі також народили Давидові синів і дочок.

2 Самуїла 5:13 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 12:2

У багача була сила-силенна овець та худоби,

2 Самуїла 5:12

Давид зрозумів, що Господь затвердив його царем над Ізраїлем і підніс його царство заради Свого народу ізраїльського.

1 Царів 11:3

Він мав сімсот дружин царського роду й триста наложниць, і його дружини збили його з пантелику.

1 Хронік 3:1

Ось сини Давида, які народилися в Хевроні: первістком був Амнон, матір’ю його була езреелійка Агіноам. Другий — Даниїл, матір’ю його була кармелітянка Абігайл.

1 Хронік 3:9

Всі вони були синами Давида, крім синів від наложниць, а Тамар була їхньою сестрою.

2 Хронік 13:21

Натомість Авіжа став могутнім. Він одружився з чотирнадцятьма жінками й мав двадцять двох синів та шістнадцять дочок.

Повторення 17:17

І хай не заводить собі багато жінок, інакше він відступиться від Господа, і хай не накопичує собі золота й срібла.

1 Самуїла 25:43

Давид також узяв Агіноам з Єзреела. Вони обидві стали його дружинами.