2 Самуїла 5:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Гірам, цар Тира, відіслав до Давида послів, а також передав деревину кедра, а ще вирядив теслярів та каменярів, які звели дім для Давида.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Хірам, цар Тира, відіслав до Давида послів, кедрове дерево і будівничих, столярів, каменярів і будівничих, і вони збудували дім Давидові.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ І послав Хірам, цар тирський, послів до Давида, та кедрового дерева, і теслів, і каменярів для стін, і вони збудували дім для Давида.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ І прислав Гирам, царь Тирський, посли до Давида, з кедриною, а до того й теслїв і мулярів, і вони збудували Давидові палати.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Якось тирський цар Хірам надіслав до Давида послів, які доставили кедрове дерево разом з будівничими: столярами й майстрами-каменярами для зведення стін. Вони й спорудили Давидові власний палац.

2 Самуїла 5:11 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 5:12

Давид зрозумів, що Господь затвердив його царем над Ізраїлем і підніс його царство заради Свого народу ізраїльського.

2 Самуїла 7:1

Після того, як цар поселився в своєму палаці й Господь дав йому відпочити від ворогів, які обсіли його,

2 Самуїла 7:2

він сказав пророку Натану: «Поглянь, я живу в прекрасному палаці, збудованому з кедру, а ковчег Господній зберігається в наметі».

1 Царів 5:15

Соломон мав сімдесят тисяч носіїв і вісімдесят тисяч каменярів на горі,

1 Царів 5:18

Теслі Соломона та Гірама і люди Ґевала вирізьбили й підготували деревину й камінь для будівництва храму.

1 Хронік 14:1

Гірам, цар Тира, відіслав до Давида послів, а також передав деревину кедра, а ще вирядив каменярів та теслярів, щоб звести йому дім.

1 Ездри 3:7

Потім ті люди, що повернулися, найняли каменярів та теслів, а також провадили їжу, питво та оливу людям Сидону й Тира, щоб ті доставляли ливанський кедр по морю до Йоппи, з дозволу на те перського царя Кира.

Псалми 30:1

Псалом Давида. Пісня на освячення храму.

Єзекіїла 26:2

«Сину людський, Тир сказав на Єрусалим: „Ура! Розбито браму народів і двері її навстіж відчинено мені. Тепер, коли лежить він у руїнах, я зберу багато коштовних речей!”

І.Навина 19:29

Кордон повертає до Рами й до укріпленого міста Тира, звідти — до Госи й закінчується біля моря. Належали їм і землі Махалаба, Ахзива,