2 Самуїла 4:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Річ у тім, що бееротці втекли до Ґіттаїма, і дотепер живуть там, як чужинці.

Переклад Р. Турконяка

³ І втекли виротейці до Ґеттема, і там жили аж до цього дня.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Та повтікали бееротяни до Ґіттаїму, і мешкали там приходьками, і так є аж до цього дня.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ (А Бееротяне повтїкали в Гиттаїм, і держались там по сей день заволоками.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Колишні мешканці Беерота втекли до Ґіттаїма, і там проживають приходцями аж по сьогодні.

2 Самуїла 4:3 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 4:4

У Йонатана, сина Саула, був син, який кульгав на обидві ноги. Йому минуло п’ять років, коли прийшла звістка з Єзреела про загибель Саула та Йонатана. Нянька, перелякавшись, схопила малюка й кинулася навтіки. Поспішаючи, вона випустила його з рук, хлопчик упав і з того часу почав кульгати. Звали його Мефівошет.

Неемії 11:33

Хазорі, Рамі, Ґіттаїмі,

1 Самуїла 31:7

Коли ізраїльтяни, що жили за долиною й далі через ріку Йордан, побачили, що військо ізраїльтян утекло, а Саул із синами помер, вони полишили свої міста й повтікали. Тоді прийшли филистимляни та оселилися там.