2 Самуїла 4:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Двоє слуг Саулового сина були командирами грабіжницьких загонів. Одного звали Баана, а другого — Рехав. Вони доводилися синами бееротцю Риммону з веніаминового коліна, саме тому Беерот вважається частиною Веніамина.

Переклад Р. Турконяка

² А в Мемфівостея два мужі — проводирі угрупувань сина Саула, ім’я одного — Ваана, ім’я другого — Рихав, сини Реммона з Вирота, із синів Веніаміна (адже Вирот належав синам Веніаміна).

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² А Саулів син мав двох мужів, керівників відділів, ім’я одному Баана, а ім’я другому Рехав, сини бееротянина Ріммона, а Веніяминових синів, бо й Беерот залічений був на Веніямина.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Було ж у Саулового сина Евостея два мужі, гетьмани прибічників; імя одному Баана, а другому Рихаб, сини Реммона Бееротянина, з потомків Беняминових, бо й Беерот прилїчено до Бенямина.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² У цього Саулового сина було два видатних мужа, – командири військових загонів: ім’я одного з них було Баан, а другого – Рехав, сини Ріммона з Беерота, із племені Веніяміна. Адже тоді Беерот належав Веніямінові.

2 Самуїла 4:2 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 23:37

Зелек-аммонієць; Нагарай-бееротець, зброєносець Йоава, сина Зеруї;

2 Самуїла 3:22

Саме тоді Давидові воїни та Йоав повернулися з походу, принісши багато здобичі. Авнера уже не було в Хевроні у Давида, бо Давид його відправив, і він з миром пішов.

2 Самуїла 4:5

Рехав і Баана, сини Риммона бееротського, попрямували до оселі Іш-Бошета. Вони прибули туди в самісіньку спеку, коли він відпочивав пополудні.

2 Самуїла 4:9

Давид відповів Рехаву та його братові Баані, синам Риммона бееротського: «Присягаюся життям Господа, який виручив мене з біди:

2 Царів 5:2

Загони арамійців ходили в походи і з якогось набігу захопили з собою молоду ізраїльтянку, яка стала служницею дружини Наамана.

2 Царів 6:23

Тож він влаштував для них бучне частування, а коли вони наїлися й напилися, відіслав їх, і вони повернулися до свого пана. Так арамійські орди більше не нападали на Ізраїльську землю.

І.Навина 18:25

Крім того коліну Веніаминовому дісталися такі міста: Ґівеон, Рама, Беерот,

І.Навина 18:26

Міцпа, Кефіра, Моза,

І.Навина 9:17

Тож ізраїльтяни рушили в путь і прийшли на третій день до їхніх міст. А ті міста були Ґівеон, Кефіра, Беерот і Киріат-Єарим.