2 Самуїла 4:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Коли син Саула Іш-Бошет почув, що Авнер загинув у Хевроні, він перелякався, а весь Ізраїль переполошився.

Переклад Р. Турконяка

¹ І почув Мемфівостей, син Саула, що Авенир помер в Хевроні, і опустилися його руки, і всі ізраїльські мужі ослабли.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І почув Саулів син, що помер Авнер у Хевроні, і опустилися руки його, а ввесь Ізраїль збентежився.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Як довідався Саулів син Евостей, що в Гебронї зійшов із сьвіту Абенир, опустив руки, і ввесь Ізраїль засмутився.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Коли син Саула, Ішбошет, довідався, що Авнер загинув у Хевроні, то опустилися його руки, а весь Ізраїль засмутився і був украй збентежений.

2 Самуїла 4:1 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 17:2

Доки він ще змучений, хворий та кволий, я нападу на нього. Я розгромлю його, і всі його прибічники кинуться врозтіч. Я знищу тільки царя,

2 Самуїла 2:8

Тим часом Авнер, син Нера, командуючого Сауловим військом, забрав Іш-Бошета, сина Саула, до Маганаїма.

2 Самуїла 3:27

Коли Авнера завернули знову в Хеврон, Йоав відвів його вбік до брами, нібито хотів переговорити з ним віч-на-віч. Там він розпоров йому живіт, помстившись за кров свого брата Асагела. Авнер помер.

1 Ездри 4:4

Тоді люди, що мешкали довкола почали залякувати людей Юдеї та перешкоджати їм у будівництві.

Неемії 6:9

Бо всі вони хотіли залякати нас, міркуючи так: „Руки в них опустяться, і роботу не буде закінчено”. А зараз, о Боже, дай мені сили!»

Ісаї 13:7

Ось чому люди від страху зомліють і втратять хоробрість.

Ісаї 35:3

Зміцніть ослаблені руки, укріпіть коліна.

Єремії 50:43

Цар Вавилона довідався про них, і руки в нього від жаху заніміли. Смуток охопив його, біль, мов при пологах».

Єремії 6:24

Ми звістку цю почули, і зомліли руки. Нас туга охопила, біль, мов муки жінки при пологах.

Софонії 3:16

Єрусалиму буде сказано в той день: «Сіоне, не лякайся, будь сильним!