2 Самуїла 3:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Шостим сином був Ітреам, його матір’ю була Давидова дружина Еґла. Всі ці сини народилися у Давида в Хевроні.

Переклад Р. Турконяка

⁵ і шостий — Єтераама, від Еґли, жінки Давида. Вони народилися в Давида в Хевроні.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ а шостий Їтреам, від Еґли, Давидової жінки, оці народилися Давидові в Хевроні.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Шестий Етераам, від жони Давидової Егли. Сї породились Давидові в Гебронї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ а шостий – Їтреам, від Давидової дружини Еґли. Всі вони народились у Давида в Хевроні.

2 Самуїла 3:5 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 3:4

Четвертий — Адонія, його матір’ю була Хаґґіт; п’ятий — Шефатія, його матір’ю була Авітал.

2 Самуїла 3:6

Під час війни між домом Саула та між домом Давида Авнер набирався сил у домі Саула.

1 Хронік 3:3

П’ятий — Шефатія, його матір’ю була Авітал. Шостим сином був Ітреам, його матір’ю була Давидова дружина Еґла.

Псалми 127:3

Господь дітей у спадок нам дарує, із лона материнського дарує нагороду.