2 Самуїла 3:36 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁶ Увесь народ довідався про це і був утішений. Справді, все що робив цар, їх втішало.

Переклад Р. Турконяка

³⁶ І весь народ пізнав, і милим було перед ними все, що зробив цар перед народом.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁶ А ввесь народ довідався про це, і це було добре в їхніх очах, як і все, що робив цар, було добре в очах усього народу.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁶ Як довідавсь про се ввесь народ, то вподобав собі вельми, та й усе також, що царь чинив, подобалось людові.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁶ А коли весь народ країни про це довідався, то схвалив дії царя; як і все, що робив цар, було до вподоби всіх людей.

2 Самуїла 3:36 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 15:13

До Давида прибув гонець зі звісткою: «Серце ізраїльтян належить Авесалому».

2 Самуїла 15:6

Авесалом зустрічав так усіх ходоків ізраїльських, що йшли до царя добиватися правди. Він крав прихильність усіх ізраїльтян.

2 Самуїла 3:35

Потім усі прийшли до Давида й почали його умовляти щось з’їсти. Але Давид заприсягнувся, мовивши: «Нехай Господь якнайсуворіше обійдеться зі мною, якщо я візьму хоч крихту хліба, будь-що до заходу сонця!»

2 Самуїла 3:37

Отже, того дня весь народ, кожен в Ізраїлі знав, що цар не причетний до вбивства Авнера, сина Нера.

Псалми 62:9

Ввіряйтеся завжди Йому, народи, свої серця розкрийте вільно Богу. Бог — притулок наш. Села

Вiд Марка 7:37

Всі були дуже вражені й казали: «Він все робить добре: навіть глухим повертає слух, а німим дарує новий голос».