2 Самуїла 3:33 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³³ Цар завів жалобну пісню, відправляючи похорон Авнера: «Чи слід було Авнеру гинути, як помирає безбожник?

Переклад Р. Турконяка

³³ І заплакав цар над Авениром, і сказав: Хіба смертю Навала помирає Авенир?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³³ І заспівав цар жалобну пісню над Авнером та й сказав: Чи Авнер мав загинути смертю негідного?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³³ І оплакуючи Абенира та нарікаючи, промовляв він: Чи то ж смерттю підляки вмірати було Абенирові?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³³ Ридаючи над Авнером, цар примовляв: Хіба Авнер повинен був померти смертю негідника?

2 Самуїла 3:33 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 1:17

Давид завів жалобну пісню про Саула та його сина Йонатана

2 Самуїла 3:34

Не зв’язані були у тебе руки, і ноги не закуті у кайдани. Ти впав, як гинуть від руки неправедних людців». Увесь народ знову заголосив над ним.

2 Хронік 35:25

Єремія склав жалобні пісні з приводу смерті Йосії, і посьогодні всі співаки та співачки згадують Йосію в жалобних піснях. Ці пісні записані в книзі жалобних пісень.

Приповiстi 18:7

Язик дурня — то його загибель, уста його — для нього ж пастка.

Єремії 17:11

Мов курка, що висиджує яйце, сама якого не знесла, так й чоловік, який неправедно багатство здобуває. Як півжиття пройде, та скарб здобутий зникне, а він залишиться, пошитий в дурні».

Єзекіїла 32:16

Оце жалобна пісня, що співатимуть над Єгиптом. Над ним та народами його дочки народів (міста) співатимуть її». Так проголошує Господь Бог.