2 Самуїла 3:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Авнер переговорив також особисто з веніаминіями. Потім він пішов у Хеврон, щоб розповісти особисто Давидові про те, чого хочуть Ізраїль та Веніамин.

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ І заговорив Авенир до вух Веніаміна. І пішов Авенир, щоб говорити до вух Давида в Хевроні все, що милим було в очах Ізраїля і в очах усього дому Веніаміна.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ І говорив Авнер також до ушей Веніяминових. І також пішов Авнер говорити до ушей Давидових у Хевроні, усе, що добре в очах Ізраїля та в очах усього дому Веніяминового.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ Так само промовляв Абенир і Беняминїям. І пустивсь Абенир в Геброн, щоб переказати Давидові все, чого бажав Ізраїль і ввесь рід Беняминів.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ Розмовляв Авнер також з веніямінцями. Після цього Авнер пішов у Хеврон, щоб розповісти Давидові про все, що було б добрим для всього Ізраїлю, а також для всього племені Веніяміна.

2 Самуїла 3:19 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 3:20

Коли Авнер з двадцятьма супроводжуючими прийшов до Давида в Хеврон, Давид підготував для нього та його людей святкову учту.

1 Хронік 12:29

від людей Веніаминових, Саулових братів, три тисячі чоловік, які доти були віддані Саулу,

1 Хронік 12:30

від людей Ефраїма — двадцять тисяч вісімсот хоробрих воїнів, славних у своїх батьківських родах;

Псалми 68:27

Вславляйте Господа на зібранні великім! Співай, народе ізраїльський, славу Богу!