2 Самуїла 3:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Авнер порадився зі старійшинами Ізраїлю і сказав: «Раніше ви хотіли поставити Давида царем над собою.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ І промовив Авенир до старійшин Ізраїля, кажучи: Учора й третього дня ви шукали Давида, щоб царював над вами.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ А Авнерове слово з Ізраїлевими старшими було таке: Ви вже давно бажаєте мати Давида царем над собою.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ Увійшов же Абенир у переговори з громадськими мужами в Ізраїлї й говорив: Давно вже ви бажали собі Давида царем;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Авнер звернувся також до старійшин Ізраїлю зі словами: Ви вже давно бажали, аби Давид царював над вами.

2 Самуїла 3:17 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 3:18

Що ж, зробіть це. Адже Господь обіцяв Давидові: „З допомогою Мого слуги Давида Я врятую Мій народ ізраїльський від филистимлян і всіх його ворогів”».

1 Хронік 11:10

Ось командири Давидових воїнів, хто потужно підтримував його царювання разом і з усім Ізраїлем зробив його царем, згідно зі словом Господа щодо Ізраїлю.

Псалми 75:7

Це не прийде ні з Заходу, ані зі Сходу, ані з віддалених гірських пустель.

1 Самуїла 24:20

Тепер я знаю, що ти неодмінно станеш царем і що царство Ізраїлю зміцніє в твоїх руках.

1 Самуїла 8:4

Тому зібралися старійшини Ізраїлю й прийшли до Самуїла в Раму.