2 Самуїла 3:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Довго тривала війна між домом Саула та домом Давида. Давид міцнішав, набирався сили, а дім Саула хирів і слабнув.

Переклад Р. Турконяка

¹ І довготривалою була війна між домом Саула та між домом Давида. І дім Давида поступав уперед і зміцнявся, а дім Саула відступав і слабшав.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І була довга та війна між домом Сауловим та між домом Давидовим. А Давид усе зміцнювався, а Саулів дім усе слабнув.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ І тяглась довго незгода між домом Сауловим і домом Давидовим; та Давид усе більш та більш убивавсь у потугу, дом же Саулів усе слабшав.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Однак, ще довго тривала війна між родом Саула та родом Давида. Проте влада Давида дедалі більше зміцнювалась, а рід Саула поступово слабшав.

2 Самуїла 3:1 Iomraidhean Croise

Буття 3:15

Я зроблю вас із жінкою ворогами, і дітей ваших також зроблю ворогами. Її дитинча вразить тебе в голову, а ти вразиш його п’яту».

2 Самуїла 2:17

Дуже жорстокою була битва того дня. Авнер та ізраїльські воїни зазнали поразки від Давидових людей.

2 Самуїла 2:28

Тож Йоав засурмив, і всі воїни зупинилися. Вони вже більше не переслідували ізраїльтян, більше не билися.

2 Самуїла 22:44

Ти врятував мене від заколотників моїх, зберіг мене для керівництва племенами. Незнаний досі люд мені на службу передав.

2 Самуїла 3:6

Під час війни між домом Саула та між домом Давида Авнер набирався сил у домі Саула.

2 Самуїла 5:10

Він ставав дедалі могутнішим, тому що Господь Всемогутній був з ним.

1 Царів 14:30

Між Реговоамом та Єровоамом точилися війни увесь час їхнього царювання.

1 Царів 15:16

Була війна між Асою та Ваашею, царем Ізраїлю, впродовж усього їхнього правління.

1 Царів 15:32

Була війна між Асою та Ваашею, царем Ізраїлю, впродовж усього їхнього правління.

1 Хронік 11:9

Давид ставав дедалі могутнішим, і Господь Всемогутній був з ним.

1 Хронік 3:1

Ось сини Давида, які народилися в Хевроні: первістком був Амнон, матір’ю його була езреелійка Агіноам. Другий — Даниїл, матір’ю його була кармелітянка Абігайл.

Книга Естер 6:13

Тоді Гаман розповів про все, що сталося, своїй дружині Зереш та друзям. Його мудрі дорадники та жінка Зереш сказали йому: «Якщо Мордекай, перед яким ти схилився, один з юдеїв, то тобі його не перемогти. Натомість він тебе переможе».

Книга Естер 9:4

Бо ж був Мордекай поважною людиною при дворі, і вплив його був відчутний по всіх провінціях, бо був той чоловік Мордекай впливовий і владою наділений.

Йова 17:9

Людина віддана не схибить з обраного шляху, зміцниться той, у кого чисте є сумління.

Йова 8:7

Хоча початок твій був дріб’язковий, зате майбутнє матимеш заможне.

Псалми 18:43

Я їх розвіяв, мов полову на вітру. Як пил дорожній, їх ногами потоптав.

Псалми 46:9

Іди й дивись, яку могутню силу має наш Господь, поглянь, яку страшну руїну Він вчинив.

Псалми 84:7

Вони ідуть через долину Бака і воду п’ють з оаз, наповнених осінніми дощами.

Галатів 5:17

Бо все, чого вона бажає, — проти Духа. Все ж, чого Дух бажає, — проти гріховної натури. Це дві протилежні речі; отже, ви не можете робити те, що вам насправді хочеться.

Ефесян 6:12

Бо ми боремося не проти людей, не проти плоті й крові, а проти правителів, володарів темряви цього світу, духовних сил зла на небесах.

Одкриттє 6:2

Потім я побачив переді мною білого коня і вершника на ньому, який в руці тримав лук. Йому був даний вінець переможця, і вирушив він розбити ворога, та отримати перемогу над ним.