2 Самуїла 24:23 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ О царю, все це віддає Арауна царю». Потім Арауна додав: «Нехай Господь твій Бог прийме тебе».

Переклад Р. Турконяка

²³ Це все дав Орна цареві й сказав Орна царю: Твій Господь Бог нехай поблагословить тебе!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ Усе віддає Аравна, о царю, цареві. І сказав Аравна до царя: Господь, Бог твій, нехай уподобає Собі тебе!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ Се все дає, мій царю, Орна цареві, а Господь, Бог твій, нехай прийме обіт твій.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²³ Все це Аравна віддає цареві. Далі Аравна сказав царю: Нехай Господь, твій Бог, прийме твою жертву!

2 Самуїла 24:23 Iomraidhean Croise

Псалми 45:16

Із сміхом-радістю дівчата-дружки завітали.

Ісаї 32:8

Але шляхетні люди мають шляхетні думки й обстоюють шляхетні вчинки.

Ісаї 60:7

Зберуть тобі усіх овець Кедара. Усіх баранів невайотських приженуть, щоб прислужитися Тобі. На вівтарі Моєму Я прийму їх, як пожертву, і славним я зроблю Свій храм.

Осії 8:13

Мої дари вони приносили у жертву й пожертвуване м’ясо їли. Господь їх не приймає! Тепер Він пригадає всі провини їхні, і покарає їх за всі гріхи. Вони повернуться в неволю до Єгипту.

1 Петра 2:5

І ви самі, неначе живе каміння, з якого Бог будує духовний храм, щоб ви стали святим священицтвом і приносили духовні пожертви, приємні Богу через Ісуса Христа.