2 Самуїла 24:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Наступного ранку, коли Давид іще не підвівся з ліжка, пророку Ґаду, Давидовому ясновидцю, було Господнє слово:

Переклад Р. Турконяка

¹¹ І встав Давид вранці. І було Господнє слово до пророка, провидця Ґада, для Давида, кажучи:

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ І встав Давид рано вранці, а Господнє слово було до пророка Ґада, Давидового прозорливця, говорячи:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Як же тепер встав Давид другого дня вранцї, прийшло слово Господнє до пророка Гада, прозори Давидового;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ І коли Давид встав наступного ранку, було Господнє слово до пророка Ґада, Давидового провидця, такого змісту:

2 Самуїла 24:11 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 12:1

Господь послав Натана до Давида. Прийшовши до Давида, він сказав: «В одному місті жили два чоловіки: один був багатий, а другий — бідний.

2 Самуїла 24:12

«Піди й розкажи Давидові про те, що говорить Господь: „Я даю тобі на вибір три покарання. Вибери одне із них, і Я саме так з тобою і вчиню”».

1 Хронік 2:19

Коли Азува померла, Калев одружився з Ефрат, і та народила йому Гура.

1 Хронік 21:9

Господь сказав Ґаду, Давидовому ясновидцю:

1 Хронік 25:5

Усі вони були синами Гемана, царського провидця, згідно з Божою обіцянкою зробити його могутнім. Бог дав Гаману чотирнадцять синів і трьох дочок.

1 Хронік 29:29

Вся історія царювання Давида, від першого дня до останнього, записана в літописі провидця Самуїла, пророка Натана та провидця Ґада, а також

2 Хронік 29:25

Він розмістив левитів у храмі Господа з цимбалами, арфами та лірами за приписом Давида й Ґада, царського провидця, та пророка Натана. Таку настанову дав Господь через пророків.

1 Самуїла 22:5

Але пророк Ґад сказав Давидові: «Не залишайся у фортеці. Йди в землі Юдеї». Давид вирушив до лісу Герета.

1 Самуїла 9:9

(Колись в Ізраїлі, якщо чоловік хотів дізнатися про щось у Бога, він казав: «Ходімо до ясновидця». Так у ті часи називали пророків).