2 Самуїла 23:34 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁴ Еліфелет, син Агасбая-маакійця; Еліам, син Агітофела-ґілонійця;

Переклад Р. Турконяка

³⁴ Аліфалет, син Асвіта, син Маахатія, Еліяв, син Ахітофела, ґелонієць,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁴ Еліфелет, син Ахасбаїв, сина маахатянина; Еліям, син Ахітофелів, ґіллонянин;

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁴ Елифелет, син Ахасбая Магахатового, Еліам Ахитофеленко з Гиламу;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁴ Еліфелет, Ахасбаїв син з Маахи, та Еліям, син Ахітофела, ґіллонієць;

2 Самуїла 23:34 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 10:6

Коли аммонійці зрозуміли, що дуже образили Давида, вони найняли двадцять тисяч арамійців: піхотинців з Бет-Регова й Зови, а також царя Мааки з тисячею воїнів і ще дванадцять тисяч воїнів з Това.

2 Самуїла 10:8

Аммонійці виступили назустріч, вишикувалися в бойовому порядку біля брами міста, а арамійці з Зови та Регова, і ще воїни з Това й Мааки залишилися на відкритій місцевості.

2 Самуїла 11:3

і Давид послав слугу, щоб той усе про неї довідався. Як дізнався посланець, то була Батшеба, дочка Еліама і дружина Урії-хиттита.

2 Самуїла 15:12

Авесалом послав також по Агітофела з Ґіло, що був Давидовим радником. Він приносив пожертви. Змова набирала сили й розмаху, число прибічників Авесалома зростало.

2 Самуїла 15:31

Давидові донесли, що Агітофел є одним із заколотників і що він змовився з Авесаломом. І Давид почав молитися: «О Господи, зроби так, щоб Агітофелова порада перетворилася на дурницю».

2 Самуїла 17:23

Коли Агітофел довідався, що до його поради не прислухалися, він осідлав віслюка й вирушив додому, у своє місто. Він навів лад у домі, а потім повісився. Отак він і помер. Поховали його в батьковій гробниці.

2 Самуїла 20:14

Шеба дістався Авель, того що Бет-Маака, пройшовши через усі племена Ізраїлю, через увесь край бірійців, які, зібравшись, приєдналися до нього.

Повторення 3:14

Рід Яїра, сина Манассії, зайняв увесь край Арґов, аж до кордону з ґешурійцями та маакатійцями. І назвав він міста Башану ім’ям своїм. По сьогодні звуться вони містами Яїра.

1 Самуїла 26:6

Давид запитав хиттита Агімелеха та Авішая, сина Зеруї, брата Йоава: «Хто спуститься в табір до Саула разом зі мною?» «Я піду з тобою», — сказав Авішай.