2 Самуїла 23:23 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ Його шанували більше, ніж будь-кого з тридцяти воїнів особливих підрозділів, але до трійці він все ж таки не входив.: Давид призначив його командиром своїх охоронців.

Переклад Р. Турконяка

²³ З трьох славний, та до перших трьох не дійшов. І поставив його Давид собі за вісника.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ З тих тридцяти він був поважніший, а до тих трьох не належав. І Давид призначив його до своєї таємної ради.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ Між трийцятьма був він у шанобі, та первим трьом не був рівня. Давид поставив його найблизшим своїм прибічником.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²³ Він навіть був шанований більше тридцятьох, проте з трьомапершими зрівнятись не міг. Саме його Давид поставив начальником своєї особистої охорони.

2 Самуїла 23:23 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 20:23

Йоав був полководцем усієї ізраїльської армії, Беная, син Єгояди, командував керетянами та пелетійцями.

2 Самуїла 23:22

Беная, син Єгояди, зробив багато подібних подвигів і став славетним, як і ті три герої.

2 Самуїла 23:24

Серед Давидових тридцяти воїнів особливих підрозділів були: Асагел, брат Йоава; Елханан, син Додая з Віфлеєма;

2 Самуїла 8:8

З Теви й Беротая, міст, що належали Хададезеру, цар Давид забрав велику кількість бронзи.

1 Хронік 27:6

Цей Беная був воїном, одним із тридцятьох, і командиром над тридцятьма. Начальником над його командирами був його син Аммізавад.

Екклезiяст 4:12

Самотнього неважко подолати, а двоє можуть дати відсіч. Утричі зсукану мотузку важко розірвати.

1 Самуїла 22:14

Агімелех відповів царю: «Хто ще з усіх твоїх рабів такий відданий, як Давид, зять царя, головний серед царських охоронців і високо шанований у твоєму домі?