2 Самуїла 23:22 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Беная, син Єгояди, зробив багато подібних подвигів і став славетним, як і ті три герої.

Переклад Р. Турконяка

²² Це вчинив Ванея, син Йодая, і йому ім’я між трьома сильними.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² Оце зробив Беная, син Єгоядин, і його слава була серед тих трьох лицарів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² Таке дїло вчинив Банея Йодаєнко; й був він славний між трьома невміраками;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²² Це подвиги Бенаї, сина Єгояди, – він також був у повазі серед тридцяти лицарів.

2 Самуїла 23:22 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 20:7

Тож воїни Йоава, керетяни, пелетійці та всі інші могутні воїни під командуванням Авішая вирушили навздогін Шебі. Вони виступили з Єрусалима, щоб наздогнати Шебу, сина Бікрі.

2 Самуїла 23:20

Беная, син Єгояди з Кавзеела, був хоробрим воїном, який здійснив багато видатних подвигів. Він убив двох найкращих моавських воїнів, а ще одного сніжного дня він спустився в яму і забив там лева.

2 Самуїла 23:21

Він також убив велетня-єгиптянина. Хоч в руках у єгиптянина був спис, Беная виступив проти нього лише з дубцем. Беная вихопив списа з рук єгиптянина і вбив того його ж списом.

2 Самуїла 23:23

Його шанували більше, ніж будь-кого з тридцяти воїнів особливих підрозділів, але до трійці він все ж таки не входив.: Давид призначив його командиром своїх охоронців.

2 Самуїла 8:18

Беная, син Єгояди, був головою над керетійською та пелетійською охороною, а Давидові сини були священиками.