2 Самуїла 23:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Однак Шамма встав серед поля, захистив його й розбив филистимлян. І Господь дарував велику перемогу.

Переклад Р. Турконяка

¹² Він став посеред частини, спас її і побив филистимців, і Господь учинив велике спасіння.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² І став він посередині тієї ділянки та й врятував її, а филистимлян побив. І зробив Господь велике спасіння.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Зупинився він серед ниви, оборонив її й побив Филистіїв. І подав Господь тодї велику подуж.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Шамма став посеред ділянки, врятував її, побивши филистимців. Господь тоді подарував велику перемогу.

2 Самуїла 23:12 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 23:10

він кинувся в бій і почав рубати филистимлян, доки рука не втомилася й не прилипла до меча. Того дня Господь дарував їм велику перемогу. Війська повернулися до Елеазара, але вже тільки за тим, щоб пограбувати вбитих.

1 Хронік 11:13

Він був разом із Давидом у Пас-Даммимі, коли филистимляни збиралися на битву. Частина поля була засіяна ячменем. Коли ізраїльтяни почали тікати від филистимлян,

Псалми 3:8

Встань, Господи! Боже мій, підтримай мене. Коли Ти вдариш ворогів моїх в лице, всі зуби їм, лихим, повибиваєш.

Псалми 44:2

О Боже, чули ми самі, батьки розповідали наші про давні діла ще за їхнього життя і в сиву давнину.

Приповiстi 21:31

Коня споряджають перед боєм, але перемога залежить від Господа.