2 Самуїла 23:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Наступний Шамма, син Аґее гарарійського. Коли филистимляни згуртувалися поблизу чечевичного поля, ізраїльські війська втекли з Филистимської землі.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ А після нього Самея, син Аси Арухей. Филистимці зібралися до Тирії, і була там частина поля, повна сочевиці, і народ втік з-перед обличчя филистимців.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ А по ньому Шамма, син Аґе, гарарянин. І зібралися филистимляни до Лехи, а там була ділянка поля, повна сочевиці, а народ повтікав перед филистимлянами.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Після його йде Самма Агенко, Гарарій. Раз зібрались Филистії в Тирію. Там була нива, засїяна сочовицею. Як же люде повтїкали перед Филистіями,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Наступним був гарарієць Шамма, син Аґея. Одного разу филистимці зібрались в Лехі, де була ділянка поля, засіяна сочевицею. Коли ж Ізраїльське військо втекло від филистимців,

2 Самуїла 23:11 Iomraidhean Croise

Буття 25:34

Тоді Яків дав Ісаву хліба і юшки. Той поїв, попив, а потім устав та й вийшов геть, показавши тим, який він байдужий до свого первородства.

2 Самуїла 23:33

син Шамми гарарійського; Агіам, син Шарара гарарійського;

1 Хронік 11:27

Шаммот хародський, Гелез пелонійський,