2 Самуїла 22:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Здригнулася земля і затряслася, небес основи затремтіли, все стугоніло, Він бо лютував.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Земля жахнулася і затряслася, основи неба жахнулися і розірвалися, бо Господь розгнівався на них.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Захиталась земля й затремтіла, затряслися й хитались небесні підвалини, бо Він запалився від гніву!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Позирне, й земля захиталась, і небо здвигнулось в основах. Бо тяжким він гнївом закипів, загорівсь, запалав несказанним.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Здригнулася земля й затремтіли основи небес, – захитались і зрушились, адже Бог запалав гнівом!

2 Самуїла 22:8 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 23:7

Але торкнувшись того чортополоху, колючки жалять неначе вістря спися залізного. Спалити треба їх на місці».

Йова 26:11

Тремтять небесні основи, нажахані погрозами Його.

Псалми 18:7

У час небезпеки гукав я Господа, звертався до Бога мого, порятунку шукав! В палаці Своєму почув мене Бог, почув, як я волав про допомогу.

Псалми 68:8

Коли Ти йшов перед Своїм народом, Боже, його з Єгипту у пустелю вивів. Села Земля тремтіла, небеса дощем стікали перед Богом.

Псалми 77:18

Свинцеві хмари пролились водою, громи обвалюються з неба, а Твої стріли до землі ширяють.

Псалми 77:19

У вихорі звучав Твій грім, а блискавиці всесвіт сяйвом залили, земля здригається і двиготить.

Псалми 97:4

Ясніє світ від блискавиць Його метких, земля те бачить і тремтить від страху.

Наума 1:5

Гори перед Ним здригаються, і розсипаються узвишшя. Земля здіймається в присутності Його, і світ здіймається, і всі, хто в нім живе.

Матвія 27:51

Тієї ж миті завіса в храмі розірвалася навпіл: від верху й до самого низу — й здригнулася земля, і скелі розкололися.

Матвія 28:2

У цей час стався великий землетрус, бо Ангел Господній спустився з неба та, підійшовши до скелі, відкотив каменя і сів на нього.

Дії Апостолів 4:31

Коли закінчили вони молитися, то те місце, де вони зібралися, затряслося. Дух Святий зійшов на них, і вони сповнилися відвагою промовляти Слово Боже.

Суддів 5:4

О Господи, коли з Сеїра Ти зійшов, коли пройшов Ти із Едома, земля тряслася і з небес лило, так хмари воду проливали.