2 Самуїла 22:51 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵¹ Царю Він посилає перемоги незабутні, помазанику доброту Свою нев’янучу дарує. Давиду та його нащадкам ласку на віки дає!»

Переклад Р. Турконяка

⁵¹ Він звеличує спасіння Свого царя і чинить мир своєму помазаникові — Давидові, та його нащадкам навіки.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵¹ Ти башта спасіння Свойого царя, і милість вчиняєш Своєму помазанцеві, Давиду й насінню його аж навіки!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵¹ Бо цареві свойму ти на подуж підмогу велику являєш, й Давиду помазанцеві й його роду по вік призначаєш.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵¹ Ти забезпечив велику перемогу Своєму цареві, й виявляєш милосердя Своєму помазанику Давидові, та його нащадкам навіки.

2 Самуїла 22:51 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 22:2

Він сказав: «Господь — моя Скеля, твердиня моя; Господь — мій Спаситель.

2 Самуїла 23:1

Ось останні слова Давида: «Пророцтва Давида, сина Єссея, якого Бог звеличив, слово віще помазаника Якового Бога, ізраїльського пісняра.

2 Самуїла 7:16

Твій дім, твоє царство переживуть віки переді Мною, твій престол буде довічним”».

Псалми 144:10

Рятуєш Ти царів, Свого слугу спасаєш, Давида Ти від кривдників меча борониш.

Псалми 18:50

Тому вславлятиму я, Господи, Тебе поміж народами співатиму хвалу.

Псалми 21:1

Для диригента. Псалом Давида.

Псалми 3:3

О як багато тих, хто обмовляє мене. Вони говорять: «Бог не спасе його». Села

Псалми 48:3

Єрусалим — на гідній висоті, вона аж на горі Сіон насправді ж бо піднесена до Бога, Великого Царя оселя.

Псалми 89:20

Сказав Ти в з’яві якось вірному Своєму: «Я радше оберу помічника, ніж воїна, Я юнака обрав з-поміж людей.

Псалми 89:24

Я ворогам його завдам поразки, всіх, хто ненавидить його, здолаю.

Псалми 89:26

Під його владу Я віддам і море, і річки.

Псалми 89:29

Моя любов навічно буде з ним, Угода з ним ніколи не скінчиться.

Псалми 89:36

У святості Я дав обіцянку назавжди, Давиду Я неправди не скажу!

Псалми 91:2

Звертаюсь я до Господа, в Якого вірю: «Ти — прихисток, моя фортеця!»

Єремії 30:9

Ізраїльтяни і Юдеї служитимуть Господу їхньому Богу й царю Давиду, якого Я поставлю над ними».

Одкриттє 11:15

Сьомий Ангел засурмив у сурму й гучні голоси почулися з небес. Вони промовили: «Панування над світом віднині належить Господу нашому і Його Христові. Він буде царювати вічно».