2 Самуїла 22:49 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁹ Який мене від ворогів рятує. Над супротивниками Ти мене підніс. Ти спас мене від кривдників злостивих!

Переклад Р. Турконяка

⁴⁹ і виводить мене від моїх ворогів! Ти піднесеш мене над тими, які підносяться проти мене! Він визволить мене від неправедного мужа.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁹ що рятує мене від моїх ворогів, Ти звеличив мене над повстанців на мене, спасаєш мене від насильника!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁹ Що вхопив мене з рук в супостат і підняв мене в гору, і від зрадника з серцем запеклим, лихим, слобонив мою душу!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴⁹ і визволяє мене від моїх ворогів! Ти підносиш мене над бунтівниками проти мене, визволяєш мене від людської жорстокості.

2 Самуїла 22:49 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 18:31

Тоді прибув кушієць і сказав: «Мій володарю-царю, слухай втішні новини! Господь врятував тебе від усіх, хто повстав проти тебе».

2 Самуїла 5:12

Давид зрозумів, що Господь затвердив його царем над Ізраїлем і підніс його царство заради Свого народу ізраїльського.

Псалми 140:1

Для диригента. Псалом Давида.

Псалми 140:4

Жалючі язики у них, немов в гадюки; слова у них — зміїна отрута. Села

Псалми 18:48

Він — Бог, Який моїх карає ворогів, підпорядковує мені людей Він.

Псалми 44:5

Мій Боже, Царю мій! Зроби щоб народу Якова дісталась перемога.

Псалми 52:1

Для диригента. Маскіль Давида,

Числа 24:7

Вода точиться з віття їхнього, насіння напилося води досхочу. Цар їхній могутніший за Аґаґа, і царство їхнє піднесеться високо.

1 Самуїла 2:8

З багнюки бідака підніме, зведе нужденного на ноги з попелища, з князями поряд посадовить, успадкувати дасть престол почесний. Тому що звів Господь підвалини земні й на них поставив світ.