Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2 Самуїла 22:48 - Свята Біблія: Сучасною мовою

48 Він — Бог, Який за мене мстить, Який народи упокорює для мене,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

48 Сильний Господь, Який дає мені помсту, Який картає народи піді мною

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

48 Бог, що помсти за мене дає, і що народи під мене познижував,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

48 Бог, що помсту мою взяв на себе, піддавши народи під мене,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

48 Бог є Тим, Котрий заступається за мене, Який підкоряє мені народи,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2 Самуїла 22:48
11 Iomraidhean Croise  

Агімааз, син Задока, вирішив: «Треба поспішити до царя з новиною, що Господь врятував його від рук ворогів».


Тоді прибув кушієць і сказав: «Мій володарю-царю, слухай втішні новини! Господь врятував тебе від усіх, хто повстав проти тебе».


Вони принесли голову Іш-Бошета Давидові в Хеврон і звернулися до нього з такими словами: «Ось голова Іш-Бошета, Саулового сина, твого ворога, який намагався відняти в тебе життя. Сьогодні Господь помстився за нашого володаря-царя Саулові та його нащадкам».


Хвальна пісня Давида. Господь сказав володарю моєму: «Праворуч сядь від Мене, доки не покладу Я ворогів Твоїх до ніг Твоїх».


Господь — моя щира любов і фортеця, мій прихисток в горах, мій щит. У Ньому я шукаю порятунку, він мій народ віддав під мою владу.


Господь — то Бог караючий, явися нам, караючий Боже!


Бо Христос мусить правити, доки Бог не покладе всіх ворогів до ніг Його.


Я покараю їх і відплачу. Вже скоро послизнуться ноги їхні. Надходить час стражданням їхнім. І кара їхня наближається уже.


Нехай Господь буде нам суддею. Нехай Господь помститься за все те лихе, що ти мені вчинив, але моя рука на тебе не підніметься.


Коли Господь зробить для мого володаря все те добре, що Він йому пообіцяв, і призначить його проводирем Ізраїлю,


Коли Давид почув про смерть Навала, він сказав: «Хвала Господу, Який захистив мене від Навала, від його зневаги. Він воював за мою честь проти Навала і врятував слугу свого від смерті, а злі вчинки Навала звалив йому ж на голову». Тоді Давид послав по Абіґайл, аби взяти її за дружину.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan