2 Самуїла 22:47 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁷ Господь живий! Хвала і шана моїй Скелі! Славімо Бога, Скелю і мого Рятівника!

Переклад Р. Турконяка

⁴⁷ Нехай живе Господь, мій благословенний вартовий, і піднесеться Бог мій, вартовий мого спасіння.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁷ Живий Господь, і благословенна будь, Скеле моя, і нехай піднесеться Бог скелі спасіння мого!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁷ Жив Господь і прославлена скеля моя й защита спасенна,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴⁷ Як живий Господь, так благословенна моя опора. Нехай же звеличеним буде Бог – Скеля мого спасіння!

2 Самуїла 22:47 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 22:3

Мій Бог — моя Скеля, де завжди ховаюся я, мій щит і моя сила, що спасіння несе, фортеця, мій притулок, мій Спаситель рятує мене від жорстоких людей.

Йова 19:25

Тому що знаю: Рятівник — живий, на захист встане він на цій землі.

Псалми 89:26

Під його владу Я віддам і море, і річки.

Псалми 89:27

Мені він скаже: „Батько Ти мені, мій Бог і Скеля, мій Спаситель”.

Вихід 15:2

Господь Всевишній — сила моя і пісня! Він став порятунком мені. Це Бог мій, якого я прославлятиму довічно, Він Бог мого батька, і я возвеличу Його.

Вiд Луки 1:47

«Душа моя Господа звеличує, і дух мій радіє у Бозі, Спасителі моєму,