2 Самуїла 22:45 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁵ Уже й чужинці б’ють чолом, плазують, лиш слово долетить до них моє, відразу ж і готові підкоритись.

Переклад Р. Турконяка

⁴⁵ чужі сини обманули мене, на слух вуха послухали мене.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁵ Передо мною чужинці підлещуються, на вістку про мене слухняні мені.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁵ Люди - народи страннї, язицї чужі, боввохвалцї непевні, що не знав їх, не відав, вони тепер служать менї, послухають.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴⁵ Чужоземці підлещуються до мене, – щойно почують моє бажання, слухняні мені.

2 Самуїла 22:45 Iomraidhean Croise

Псалми 66:3

Скажіть Богу, як прекрасні Його справи! Перед Тобою стеляться всі вороги Твої, і навіть похвали Тобі співають.

Псалми 81:15

тоді б Я знищив їхніх ворогів, Я кривдників би їхніх покарав.

Ісаї 56:3

Чужинець, що повернувся до Господа, хай не каже: „Господь мене, безперечно, відділить від Свого народу”. Не повинен і євнух твердити: „Погляньте, я, як сухе дерево, бо не можу мати дітей. Я переконаний, що Господь мене не прийме”».

Ісаї 56:6

Деякі чужинці прийдуть до Господа, щоб служити Йому, любити ім’я Господнє, бути Його слугами. Вони не осквернятимуть закон про суботу й наслідуватимуть Мій Заповіт.

Дії Апостолів 8:13

Сам Симон повірив у Благовість і, коли охрестився, то лишився при Пилипові. І тепер вже Симона вражали великі знамення й чудеса, які відбувалися в нього на очах.

Повторення 33:29

Благословенний ти, Ізраїлю, хто ще, як ти? Народе, Господом врятований, Господь — то щит для тебе захисний, то меч твоєї слави. Стелитимуться вороги перед тобою, ти пагорби священні їхні витопчеш».