2 Самуїла 22:44 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁴ Ти врятував мене від заколотників моїх, зберіг мене для керівництва племенами. Незнаний досі люд мені на службу передав.

Переклад Р. Турконяка

⁴⁴ Він визволить мене від ворожнечі народів, стерегтимеш мене на голову народів. Народ, якого я не знав, служив мені,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁴ Ти ж від бунту народу мойого мене бережеш, на голову люду мене стережеш, мені будуть служити народи, яких я й не знав!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁴ Рятував ти від змовин мене, уберіг і від бунту слїпого, і зробив головою язиків чужих, боввохвальників страннїх.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴⁴ Ти визволив мене від заколотів мого народу, і поставив мене на чолі племен. Люди, яких я не знав, служать мені.

2 Самуїла 22:44 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 19:14

І він завоював серця усіх до одного людей Юдеї, ніби вони були одним чоловіком. Вони послали царю такі слова: «Повертайся з усіма своїми слугами».

2 Самуїла 19:9

В усіх ізраїльських племенах люди сперечалися між собою: «Цар нас визволив із рук ворогів; це він нас врятував від руки филистимлян. А тепер він утік з країни через Авесалома.

2 Самуїла 20:22

Жінка звернулася з мудрою порадою до всіх жителів міста, і вони відрубали голову Шебі, сину Бікрі, й перекинули її Йоаву. Він засурмив, і всі воїни Йоава відійшли від міста й розійшлися по своїх наметах. Сам Йоав повернувся до царя в Єрусалим.

2 Самуїла 3:1

Довго тривала війна між домом Саула та домом Давида. Давид міцнішав, набирався сили, а дім Саула хирів і слабнув.

2 Самуїла 5:1

Усі племена Ізраїлю прийшли до Давида в Хеврон і сказали йому: «Поглянь на нас! Ми твоя плоть і кров.

Псалми 18:43

Я їх розвіяв, мов полову на вітру. Як пил дорожній, їх ногами потоптав.

Псалми 2:8

Лиш тільки попроси Мене, і Я віддам Тобі народи інші в спадок, усі кінці землі віддам Тобі у володіння.

Ісаї 55:4

Поглянь, його зробив Я свідком багатьом народам, правителем і повелителем племен.

Ісаї 55:5

Народи, невідомі вам, до себе погукаєте, вони, хоч і не знають вас, та прибіжать. Тому що біля вас Господь, ваш Бог, Святий Ізраїлю, Який вас возвеличив.

Ісаї 60:12

А той народ чи царство, що не служитимуть тобі, згинуть, будуть вигублені вщент.

Ісаї 65:1

Господь сказав: «Я був готовий відповісти тим, хто не звертався до Мене. Я був готовий, щоб Мене знайшов хто не шукав. Я відповів народу, який не промовляв Мого імені: „Ось Я! Ось Я!”

Даниїл 7:14

Йому було дано владу, славу й царство. Усі народи, племена і люди всіх мов поклонялися йому. Влада його — вічна, що не минеться, і царство його незнищенне.

Осії 2:23

І посаджу Я Ізраїль у цій землі для Себе. Я змилосерджуся над Ло-Ругамою й Ло-Аммові скажу: „Ти — Мій народ”, а Він відповість: „А Ти — мій Бог”».

Римлян 15:12

Також і пророк Ісая говорив: «Прийде нащадок Єссея, він стане правити поганами. На нього покладуть вони усі свої надії».

Римлян 9:25

Як сказано у Святому Писанні, у пророка Осії: «Тих, хто не був Моїм народом, Я назву Своїм народом. Жінку, яку не любили, Я назву коханою».

Повторення 28:13

Господь зробить тебе головою, а не хвостом, вершиною, а не дном. Так буде, якщо ти повністю підкорятимешся заповідям Господа Бога твого, які я даю тобі сьогодні.

Одкриттє 11:15

Сьомий Ангел засурмив у сурму й гучні голоси почулися з небес. Вони промовили: «Панування над світом віднині належить Господу нашому і Його Христові. Він буде царювати вічно».