2 Самуїла 22:42 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴² На допомогу кликали вони, та марно, спасіння не було, Господь їм не відповів.

Переклад Р. Турконяка

⁴² Закричать до Господа, та немає помічника, — Ти не вислухав їх.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴² Озирались вони та немає спасителя, кликали до Господа і не відповів їм!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴² І кричать вони й квилять, нема їм підмоги й рятунку. Кричма квилять до Господа, нї! він мовчить і до них не озветься.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴² Озираються, але немає рятівника, волають до Господа, але Він їм не відповідає.

2 Самуїла 22:42 Iomraidhean Croise

Йова 27:9

Хіба до Бога долітає крик про допомогу, коли страждання валяться раптово?

Приповiстi 1:28

Тоді ви покличете мене, а я не відгукнуся, тоді шукатимете мене, але не знайдете.

Ісаї 1:15

Коли ви здіймаєте в молитві руки, Я відвертаю лице від вас. Навіть якщо ви примножите свої молитви, Я не прислухаюсь до вас, тому що руки ваші заплямовані кров’ю.

Ісаї 17:7

І тоді люди підведуть очі до Бога, свого Творця, їхні очі побачать Святого Ізраїлю.

Ісаї 17:8

Вони не підуть до вівтарів, які зробили власними руками, і не повернуться вони до того, що виліпили їхні пальці: до своїх садів поклоніння та вівтарів, де кадитиме ладан.

Єзекіїла 20:3

«Сину людський, говори зі старійшинами Ізраїлю і скажи їм, що Господь Бог так говорить: „Ви прийшли розпитати Мене? Так само правда, як те, що Я живу, Я не відповім вам”». Так проголошує Господь Бог:

Михея 3:4

Ви до Господа звертатиметься, і Він не відповість, ховатиме від вас Своє обличчя за кривду всю, що скоїли ви».

1 Самуїла 28:6

Він звернувся до Господа, але Господь не відповів йому ні в снах, ні через урим, ні через пророків.