2 Самуїла 22:41 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴¹ Ти змусив ворогів п’ятами накивати, і показати спини, я знищив супротивників лихих.

Переклад Р. Турконяка

⁴¹ І моїх ворогів прогнав Ти від мене, — тих, які мене ненавидять, — і Ти їх убив.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴¹ Повернув Ти плечима до мене моїх ворогів, моїх ненависників, й я їх понищу!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴¹ Бо женеш вороги сперед мене, я в пень їх запеклих рубаю.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴¹ Ти спонукаєш до втечі моїх ворогів, – тих, котрі мене ненавидять, Ти знищуєш.

2 Самуїла 22:41 Iomraidhean Croise

Буття 49:8

«Юдо, брати твої славитимуть тебе. Ти переможеш своїх ворогів. Сини батька твого вклоняться тобі.

Вихід 23:27

Я пошлю Свій жах поперед тебе і приведу в замішання всі народи, проти яких ти йтимеш, примушуючи всіх твоїх ворогів тікати з поля бою.

Вiд Луки 19:14

Але співвітчизники того чоловіка ненавиділи його. Вони вислали за ним навздогін посланців, щоб ті сказали в далекій країні: „Ми не хочемо, щоб цей чоловік царював над нами!”

Вiд Луки 19:27

Щодо тих моїх ворогів, які не хотіли, аби я царював над ними, то приведіть їх сюди і вбийте перед моїми очима”».

І.Навина 10:24

Коли тих царів привели до Ісуса, то скликав Він усіх ізраїльтян і наказав своїм воєначальникам: «Підійдіть ближче й поставте ноги їм на шиї». То вони попідходили й поставили ноги на шиї царів.