2 Самуїла 22:40 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁰ Щоб битися міг я, силу дарував Ти. Упасти недругам до ніг моїх звелів.

Переклад Р. Турконяка

⁴⁰ І підсилиш мене силою на війну, зігнеш під мене тих, які повстають проти мене.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁰ Ти ж для бою мене підперізуєш силою, валиш під мене моїх ворохобників.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁰ Підперезуєш міццю мене, й лечу я до бою стрілою,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴⁰ Ти підперізуєш мене силою для боротьби, кидаєш під мене тих, що повстають проти мене.

2 Самуїла 22:40 Iomraidhean Croise

Псалми 109:19

Нехай в прокляттях ходить, як в плащі, і ними ж підперезаний, немов паском.

Псалми 144:2

Господь — моя щира любов і фортеця, мій прихисток в горах, мій щит. У Ньому я шукаю порятунку, він мій народ віддав під мою владу.

Псалми 18:32

Немає іншого Бога, крім Господа, немає іншої скелі, крім нашого Бога!

Псалми 18:39

Розіб’ю ворогів, вони не зможуть встати, вони впадуть до моїх ніг.

Псалми 44:5

Мій Боже, Царю мій! Зроби щоб народу Якова дісталась перемога.

Ісаї 45:5

Я є Господь, немає іншого такого; крім Мене, Бога не існує. Я укріпив тебе, хоч ти Мене й не знаєш.

Ісаї 60:14

Нащадки тих, хто тебе гнобив, схилятимуться перед тобою, всі, хто ненавидів тебе, поклоняться тобі у ноги. Вони назвуть тебе Господнім містом, Сіоном, що належить Святому Ізраїлю.

Колосян 1:11

Щоб ви зміцнювалися Його великою силою завдяки Його славній могутності, щоб ви могли знести всі турботи з терпінням і радістю.

Одкриттє 5:9

І заспівали вони нову пісню до Ягняти: «Ти вартий того, щоб узяти сувій і зламати печатки, тому що Ти був заколотий і кров’ю Своєю викупив людей для Бога із кожного роду, з кожного племені, мови й народу.

1 Самуїла 23:5

Тож Давид зі своїм військом вирушив до Кейли воювати з филистимлянами, забрав їхню худобу. Він завдав тяжкої поразки филистимлянам і врятував жителів Кейли.