Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2 Самуїла 22:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

4 До Бога, достойного слави, я лину словами, і ось врятований я від моїх ворогів.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

4 Співом прикличу Господа і врятуюся від моїх ворогів.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

4 Я кличу: Преславний Господь, і я визволений від своїх ворогів!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

4 Обізвусь до всехвального Бога, й він вороги мої боре.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

4 Покличу Господа, гідного хвали, і буду врятований від моїх ворогів!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2 Самуїла 22:4
20 Iomraidhean Croise  

Коли вони почали співати й прославляти, Господь влаштував засідки для аммонійців, моавійців та людей з гори Сеїр, які виступили проти Юдеї, і їх було розбито.


І левити Ісус, Кадміел, Вані, Гашавнея, Шеревія, Годія, Шеванія і Петагія сказали: «Вставайте й благословіть Господа Бога вашого! Бог вічно жив, І житиме Він вічно! Благословенний іменем Твоїм, піднесений понад хвали й благословення!


Ніхто не годен полічити сил Господніх! Ніхто не виспіває всі хвали Йому!


Я келих порятунку підніму, коли до Господа звернусь по допомогу.


Ти, Господи, є тим, кому складу подяки жертви, Твоє ім’я повторюю у скрути час.


Тож я закликав Господа на поміч, благаю: «Господи, спаси мене!»


Господь — то моя Скеля, мій притулок і моя фортеця. Мій Бог — моя фортеця, куди я ховаюсь. Він — щит мій, ріг, який мене рятує. Він — моя схованка в горах неприступних!


До Господа звернулись бідаки, і не пошкодували, просвітліли від радості, як відгукнувся.


Для диригента хору. Псалом родини Кори.


Позвіть Мене, коли обступлять лихоліття, і возвеличте, вже коли врятую.


Нехай зненацька смерть тих ворогів підкосить, розверзнеться земля й живцем їх проковтне, бо плодять тільки зло в своєму домі.


Звичайно, бачив Ти, як я тремтів від болю, Ти сльози всі мої порахував і пам’ятав.


Звеличуй піснею ім’я Його славетне! Хвалу Йому співай!


Адже Господь великий, слави гідний; величніший Він за всіх богів.


Бо «кожен, хто покличе ім’я Господа, буде врятований».


«Господь і Бог наш! Ти гідний слави, честі й могутності, бо Ти створив усе, і все з волі Твоєї існує і було створене».


Вони голосно гукали: «Ягня, Яке було заколоте, варте могутності, мудрості, багатства. Воно гідне сили, честі, слави і благословення!»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan