2 Самуїла 22:39 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁹ Ущент розбив я ворогів, їм не підвестися уже ніколи, вони попадали до моїх ніг.

Переклад Р. Турконяка

³⁹ І зітру їх, не встануть і впадуть під моїми ногами.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁹ Я їх повигублюю й їх потрощу, і не встануть вони, і повпадають під ноги мої.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁹ І вирізую всїх до ноги, щоб на мене вже більш не вставали.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁹ Завдаю їм такої поразки, що не можуть знову піднятись, оскільки впали під мої ноги.

2 Самуїла 22:39 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 22:40

Щоб битися міг я, силу дарував Ти. Упасти недругам до ніг моїх звелів.

1 Царів 5:17

За наказом царя вони взяли з каменоломень великі валуни якісного каменя, щоб зробити фундамент храму з добре обробленого каменя.

Псалми 110:1

Хвальна пісня Давида. Господь сказав володарю моєму: «Праворуч сядь від Мене, доки не покладу Я ворогів Твоїх до ніг Твоїх».

Псалми 18:37

Зробив прудкими мої ноги і сильними стопи мої!

Малахії 4:1

«Наближається день, палаючий, мов піч, коли всі зухвалі й лиходії стануть немов солома, і в той день їх спалено буде, — Господь Всемогутній говорить, — і не залишиться ні корінця, ані гілочки».

Малахії 4:3

І потопчете ви нечестивих, бо вони, мов попіл, будуть під стопами ваших ніг того дня, що Я готую, — говорить Господь Всемогутній. —

І.Навина 10:24

Коли тих царів привели до Ісуса, то скликав Він усіх ізраїльтян і наказав своїм воєначальникам: «Підійдіть ближче й поставте ноги їм на шиї». То вони попідходили й поставили ноги на шиї царів.