2 Самуїла 22:32 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³² То хто ж є Бог, якщо не Сам Господь? Хто Скеля непорушна, як не Бог наш?

Переклад Р. Турконяка

³² Хто сильний, як Господь, і хто творець, як Бог наш?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³² Бо хто Бог, окрім Господа? І хто скеля, крім нашого Бога?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³² Бо хто Бог, опріч Господа, Бога одного, і хто нам защита, опріч його сьвятого, єдиного Бога справдешнього в сьвітї?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³² Бо хто є Богом, крім Господа? І хто є Скелею, крім нашого Бога?

2 Самуїла 22:32 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 23:3

Бог Ізраїлю говорив, Ізраїлева Скеля мовила мені: „Коли по справедливості людьми керуєш, коли вершиш зі страхом перед Богом.

2 Самуїла 7:22

Який Ти величний, о Володарю Мій, Господи! Ніхто не може зрівнятися з Тобою, і немає Бога крім Тебе, бо ми чули про все це на власні вуха.

Ісаї 44:6

Ось що говорить Господь, цар Ізраїлю, його Спаситель, Господь Всемогутній: «Я — перший і останній. Немає ніякого іншого бога, крім Мене.

Ісаї 44:8

Не бійтесь, не лякайтеся. Хіба не Я давно вам розповів і проголосив, що буде далі? Ви — мої свідки. Хіба є ще бог, крім Мене? Немає ніякої іншої „Скелі”, крім Мене. Я знаю, що Я — один!

Ісаї 45:21

прийдіть, порадьтеся між собою і викладіть справу: «Хто проголосив це з давніх давен? Хто передбачив це ще в незапам’ятні часи? Хіба не Я, Господь, зробив це? Немає Бога іншого, крім Мене, справедливого Бога, Спасителя. Я — єдиний Бог!

Єремії 10:16

А Спадок Якова — Всевишній зовсім не такий, бо справді Він творець усього, й Ізраїль — то є спадщина Його. Ім’я Йому — Господь Усемогутній!

Повторення 32:31

Бо їхня скеля не така, як наша Скеля, і навіть вороги те можуть розсудити.

Повторення 32:39

Дивіться, отже, Я є Бог. Немає бога, окрім Мене. Я і вбиваю, і даю життя. Я рани завдаю, і Я зціляю, нікому врятуватися від рук Моїх не вдасться.

Повторення 4:35

Все це явлено було тоді, щоб ти знав — Господь є Бог. Крім Нього — іншого немає.

1 Самуїла 2:2

Немає іншого такого, як Господь, Святого, крім Тебе, іншого немає. Немає скелі ж бо такої, як наш Бог!