2 Самуїла 22:28 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁸ Сумирного врятуєш Ти, Ти поглядом Своїм упертого пригнеш.

Переклад Р. Турконяка

²⁸ І спасеш народ бідних, а очі гордих упокориш.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁸ І народ із біди Ти спасаєш, а очі Твої на зухвалих, яких Ти принижуєш.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁸ Заступаєшся ти за убогих в лихій їх годинї й тїснотї, очі ж гордих, неситих пихою загреб хилиш низько до долу.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁸ Адже Ти спасаєш народ покірний, а очі зарозумілих упокорюєш.

2 Самуїла 22:28 Iomraidhean Croise

Псалми 12:5

Ті люди просторікують: «Ми знаєм, що і як казати, аби було собі на користь. То хто ж у світі може нами керувати?»

Псалми 131:1

Пісня прочан. О Господи, не гордий я і не пихатий і не берусь за ті великі справи, яких не здужаю зробити.

Псалми 138:6

Хоч високо піднесений Господь, убогого Він помічає, пихатим знає ціну, віддалік тримає їх.

Псалми 140:12

Не дозволяй тим брехунам осісти в нашім краї! До згину гнані будуть ті пащекуваті гультіпаки!

Вихід 10:3

Отже, Мойсей та Аарон прийшли до фараона й сказали йому: «Так говорить Господь, Бог євреїв: „Доки не впокоришся? Відпусти Мій народ, щоб він міг служити Мені.

Вихід 18:11

Тепер я знаю, що Господь — більший від усіх богів, оскільки Він визволив народ від гноблення єгиптян, які зухвало ставилися до Нього».

Приповiстi 21:4

Зверхній погляд, погордливе серце — це гріхи, світильник неправедності.

Ісаї 2:17

Людську пиху буде збито, погордливі схиляться низько. Єдиний Господь піднесеться того дня над усіма,

Ісаї 37:23

Кого ж образив ти, кого зневажив, на кого голос ти підвищив свій? Кого пихатим поглядом зневажив? На Бога Ізраїлю Святого!

Ісаї 5:15

Упокоряться люди, посхиляються всі, і погордливі будуть пригнуті.

Ісаї 63:9

В негоді їх Господь не кинув, любов’ю й милосердям їх спасав, Сам янгола спасіння їм послав на порятунок. Впродовж віків завжди підносив їх, й до місця порятунку приносив, так буде й до кінця часів.

Даниїл 4:37

Тепер я, Навуходоносор, хвалю, шаную і славлю Царя Небесного, бо все, що він робить — правильно, всі Його путі — справедливі. А всіх, хто ходить у погорді, Він може принизити.

Матвія 5:3

«Благословенні вбогі духом, бо Царство Боже належить їм.

Вiд Луки 14:11

Адже кожен, хто підноситься, буде принижений, а хто принизиться, буде піднесений».