2 Самуїла 22:25 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ Мене за праведність Господь винагородив, воздав за чистоту в Його очах.

Переклад Р. Турконяка

²⁵ І Господь мені віддасть за моєю справедливістю і за чистотою моїх рук перед Його очима.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ Господь заплатив був мені по моїй справедливості, за чистотою моєю перед очима Його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ І воздав Господь Бог за мою щиру правду менї воздаяннєм, за мої чисті руки перед віччу в його, обмислив прещедро.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁵ Тому Господь віддасть мені за моєю праведністю, і за моєю чистотою перед Його очима.

2 Самуїла 22:25 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 22:21

За праведність Господь мені воздасть, мене Він вподобав, бо руки мої чисті.

1 Царів 3:6

Соломон відповів: «Ти виявив велику милість до Свого слуги, мого батька Давида, оскільки він був Тобі відданий, чесний і справедливий серцем своїм. Ти пішов далі у доброті Своїй до нього й дав йому сина, щоб сьогодні він сидів на троні.

Приповiстi 11:31

Якщо воздасться доброму в житті, то грішним і безбожним — й поготів!

Приповiстi 5:21

Адже шляхи людини — перед очима Господніми, Він вирівнює всі стежки її.

Ісаї 3:10

Скажіть праведним, що у них все буде гаразд, адже вони пожинатимуть плоди своїх трудів.

2 Коринтян 5:10

Бо всі ми маємо постати перед престолом Христовим для Його суда. І тоді кожен отримає те, що заслуговує, відповідно до того, що він робив, перебуваючи у своєму тілі — добро чи зло.

1 Самуїла 26:23

Господь винагороджує кожного за його праведність та вірність. Господь віддав тебе в мої руки сьогодні, але я нізащо не підняв би руки на помазаника Господнього.