2 Самуїла 22:23 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ Усі Його закони — переді мною; від заповітів Господа не відвернувся я.

Переклад Р. Турконяка

²³ тому що всі Його суди і заповіді Його — переді мною, я не відступив від них.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ бо всі Його присуди передо мною, постанови ж Його, не вступлюся від них!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ Всї закони Господнї перед віччу в мене стоять що години. Не звертаю й праворуч із них, а не то, щоб лїворуч звертати.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²³ тому що всі Його присуди й Заповіді Його завжди переді мною, і я не відступав від них.

2 Самуїла 22:23 Iomraidhean Croise

Псалми 119:102

Я правил Твоїх не порушив, бо Ти мені дав розуміння їх.

Псалми 119:128

Тому й виконую всі настанови, тому й ненавиджу оманливі стежки.

Псалми 119:13

Із уст моїх всі мудрі правила Твої злітають,

Псалми 119:30

Обрав я праведності шлях, дай осягнути праведні Твої накази!

Псалми 119:6

Коли б я настанови ті в життя своє впровадив, легке було б життя без докорів сумління.

Вiд Луки 1:6

Обоє вони були праведні перед Богом, неухильно дотримувалися всіх Божих заповідей і настанов.

Вiд Iвана 15:14

Всі ви — Мої друзі, якщо виконуєте все, що Я вам заповідаю.

Повторення 17:20

Хай не думає, що він кращий за будь-кого з його народу, хай не відступає від заповідей ні праворуч, ані ліворуч, щоб той цар і нащадки його довго царювали над царством ізраїльським.

Повторення 7:12

Якщо ви підкорятиметеся цим настановам і старанно їх виконуватимете, Господь Бог твій буде вірний Угоді любові, яку Він уклав з предками твоїми.

Повторення 8:11

Дивись, щоб не забув ти Господа Бога твого, не додержуючись заповідей Його, настанов та вказівок, які я даю тобі сьогодні.