2 Самуїла 22:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Від ворога могутнього мене порятував, Він спас мене від недругів, яких би не здолав я.

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ Спас мене від моїх сильних ворогів, від тих, хто ненавидить мене, бо вони стали сильнішими за мене.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ Він мене врятував від мойого потужного ворога, від моїх ненависників, бо сильніші від мене вони.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ Із неситої злостї, з пучини, з безоднї ворожої витяг.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Врятував мене від мого потужного ворога, та від моїх ненависників, які були сильнішими за мене.

2 Самуїла 22:18 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 22:1

Давид заспівав Господу цю пісню, коли Господь визволив його від рук усіх ворогів і від Саула.

2 Самуїла 22:17

Він дотягнувся з висоти до мене і підніс. З глибин морських (з біди) мене підняв.

2 Самуїла 22:19

У день мого нещастя навалилися вороги, але Господь мені підтримку дарував.

Псалми 3:7

І не лякають вже мене ті юрмища, які оточують мене.

Псалми 35:10

Тоді усе моє єство промовить: «Немає Бога іншого, як Ти, Хто всіх слабких людей рятує від тих, Хто дужчий, ніж вони, від злодіїв — нужденних бідаків».

Псалми 56:9

Звичайно, бачив Ти, як я тремтів від болю, Ти сльози всі мої порахував і пам’ятав.

2 Коринтян 1:10

Він врятував нас від близької смерті й рятує нас зараз. На Нього покладаємо наші надії. Він рятуватиме нас і надалі.

2 Тимофія 4:17

Але Сам Господь був зі мною і дав сили, щоб мені вдалося усюди проголосити Добру Звістку, й щоб усі погани могли почути її. Тож, я вирвався з пащі лева.