2 Самуїла 22:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Він стріли запустив і ворогів розкидав, а блискавиць удари їх смертельно пронизали.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ послав стріли і розсіяв їх, послав блискавку і перелякав їх.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ Він послав Свої стріли та їх розпорошив, послав блискавку й їх побентежив.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ Метнув стрільми й роспудив їх різно; блиснув блискавками й злякались.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Він пустив стріли й розпорошив їх, метнув блискавки і викликав у них збентеження.

2 Самуїла 22:15 Iomraidhean Croise

Псалми 18:14

Та прогримів Господь у небесах. До кожного доніс Всевишній голос Свій із-поміж блискавок і граду!

Псалми 45:5

Здобудь звитягу героїчну, мчи колісницею за праведність у бій. Твоя правиця здатна до діянь величних.

Авакум 3:11

Сонце й Місяць втратили свою яскравість, коли побачили сяйво блискавок Твоїх. Забороняєш Ти світити на його шляху. Світло стріл Твоїх, що носяться навколо, та сполох списа осяває небеса.

Повторення 32:23

Я наведу на них нещастя. Я проти них нашлю всі Мої стріли.

І.Навина 10:10

Господь посіяв між них страшну паніку. Ізраїльтяни одержали велику перемогу під Ґівеоном. І погнали їх ізраїльтяни дорогою, що веде в гори, аж ген до Бет-Горона і били їх протягом усієї гонитви до Азеки і Маккеди.

1 Самуїла 7:10

Саме тоді, як Самуїл приносив жертву всеспалення, филистимляни підступили, щоб напасти на Ізраїль. Та Господь послав оглушливі громовиці на филистимлян, чим викликав страшенне замішання. Филистимляни були розбиті перед Ізраїлем.