2 Самуїла 22:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Його присутність, осяяна, немов розжарене вугілля, кресала білі нитки блискавиць.

Переклад Р. Турконяка

¹³ Від світіння перед Ним загорілося вогненне вугілля.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ Від блиску, що був перед Ним, запалилось вугілля горюче.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Як сяйне, як дихне, летить гряд, летить жар, летить жупел жерущий;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Від яскравого сяйва перед Ним запалало вогнем вугілля.

2 Самуїла 22:13 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 22:14

Господь громами із небес Себе явив, голос Всевишнього луною відгукнувся.

2 Самуїла 22:9

Із ніздрів клубочилися дими, з уст виривався пломінь нищівний, й розпечене вугілля полум’ям взялося.

Вихід 24:17

Поява слави Господа була, мов той вогонь, що охопив вершину гори на очах дітей Ізраїля.