2 Самуїла 22:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Давид заспівав Господу цю пісню, коли Господь визволив його від рук усіх ворогів і від Саула.

Переклад Р. Турконяка

¹ І виголосив Давид Господу слова цієї пісні в день, коли Господь спас його з руки всіх його ворогів та з руки Саула,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І промовив Давид до Господа слова оцієї пісні того дня, як Господь урятував був його з руки всіх його ворогів та з долоні Саулової,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ І засьпівав Давид Господеві того часу, як Господь вирятував його з рук у всїх ворогів його й з руки Саулової, й промовив:*

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Коли Господь врятував Давида з рук усіх його ворогів та з руки Саула, він виголосив перед Господом слова пісні

2 Самуїла 22:1 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 12:7

Натан сказав Давидові: «Тим чоловіком є ти! Ось що говорить Господь, Бог Ізраїлю: „Я помазав тебе царем Ізраїлю, Я врятував тебе від руки Саула.

2 Самуїла 22:49

Який мене від ворогів рятує. Над супротивниками Ти мене підніс. Ти спас мене від кривдників злостивих!

1 Хронік 16:7

Отож того дня, Давид, як голова влаштував день дяки Господу і призначив Асафа та його родичів служити відправу дяки Господу.

Псалми 34:19

Господь з людьми, в яких серця розбиті, зневіреним звитягу Він дає.

Псалми 50:14

Я прагну, щоб приносили ви жертви дяки, розподіляючи їх між собою. Не відступіться від обіцяного Богу Всевишньому.

Вихід 15:1

Тоді Мойсей і народ Ізраїлю заспівали Господу таку пісню: «Заспіваю Господу, Який зробив великі дива: коня і вершника Він кинув в море.

2 Коринтян 1:10

Він врятував нас від близької смерті й рятує нас зараз. На Нього покладаємо наші надії. Він рятуватиме нас і надалі.

Повторення 31:30

Тоді Мойсей проспівав цю пісню до кінця. А вся громада Ізраїлю слухала.

2 Тимофія 4:18

Господь рятуватиме мене від усілякого злого нападу і благополучно приведе до Свого Царства Небесного. Слава Йому на віки вічні. Амінь.

Суддів 5:1

Того дня Дебора та Варак, син Авіноама, співали таку пісню:

1 Самуїла 23:14

Давид був в укріпленнях, що розкидані по пустелі, та на пагорбах пустелі Зиф. День у день Саул шукав його, але Бог не видав Давида в його руки.

1 Самуїла 24:15

Нехай Господь буде нам суддею, нехай Він нас розсудить. Нехай Він розгляне мою справу й підтримає мене. Нехай Він виправдає мене і врятує від твоєї руки”».

1 Самуїла 25:29

І якщо хтось тебе переслідуватиме, щоб убити, життя мого володаря буде надійно Господом твоїм Богом пов’язане з життям інших людей. А життя твоїх ворогів Він розкидає так, нібито випустить із пращі.

1 Самуїла 26:24

Так же, як я поцінував твоє життя сьогодні, нехай Господь поцінує і моє життя та врятує від усіх бід».

1 Самуїла 27:1

Але Давид замислився: «Колись мене знищить рука Саула. Найкраще, що я можу зробити — це втекти на землі филистимлян. Тоді Саул перестане розшукувати мене по всьому Ізраїлю, і я вислизну з-під його руки».