2 Самуїла 21:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Давид спитав ґівеонців: «Що мені для вас зробити? Як мені залагодити минуле, щоб ви благословили Господній спадок?»

Переклад Р. Турконяка

³ І промовив Давид до ґаваонців: Що вчиню вам і чим надолужу, щоб ви поблагословили Господню спадщину?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І сказав Давид до ґів’онітян: Що я зроблю вам і чим надолужу, щоб ви поблагословили Господню спадщину?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ От і питає Давид Габаонїїв: Що б менї вчинити вам і чим приєднати б вас, щоб ви благословили наслїддє Господнє?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Отже, Давид запитав ґівеонійців: Що я мав би вам зробити та чим спокутувати, аби ви поблагословили Господню спадщину?

2 Самуїла 21:3 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 20:19

Ми — мирне й правовірне в Ізраїлі місто. Чому ти хочеш знищити Господній спадок?»

Вихід 32:30

Наступного дня Мойсей сказав народові: «Ви вчинили великий гріх. Зараз я зійду до Господа. Можливо, мені вдасться добитися відпущення ваших гріхів».

Левит 1:4

І мусить покласти він свою руку на голову жертви всеспалення, щоб вона була прийнята заради його очищення від гріха.

Йони 1:11

Вони мовили: «Що нам з тобою робити, щоб море заспокоїлося для нас?» Бо ж море ставало дедалі більш буремним.

Євреїв 9:22

Зрештою, за Законом, майже все мусить бути очищене кров’ю. А без кровопролиття не може бути прощення.

1 Самуїла 2:25

Якщо чоловік згрішив проти іншого, Бог може заступитися за нього. Але якщо людина грішитиме проти Господа, хто ж заступиться за неї?» Та сини не слухали батькових повчань, бо то Господь вирішив віддати їх на смерть.

1 Самуїла 26:19

Нехай же, мій володар-цар дослухається до слів слуги свого. Якщо Господь тебе проти мене послав, то нехай Він прийме жертву. Але якщо це зробили люди, нехай же будуть вони прокляті перед Господом! Бо сьогодні вони відігнали мене від моєї долі в Господнім спадку й сказали: „Іди, служи іншим богам!”