2 Самуїла 21:22 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Ці четверо филистимлян були нащадками Рафи з Ґата, і полягли вони від руки Давида та його слуг.

Переклад Р. Турконяка

²² Їх четверо народилося нащадками велетнів у Ґеті в домі Рафа. І вони полягли від руки Давида та руки його рабів.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² Четверо тих були народжені тому Рафі в Ґаті, і попадали вони від руки Давида та від руки його слуг.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² Всї чотири названі походили з велетенського роду в Гетї, та й полягли від руки Давидової й слуг його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²² Всі чотири велетні були нащадками рефаїмців з Ґата. Вони полягли від рук Давида та його воїнів.

2 Самуїла 21:22 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 21:16

Ішбі-Бенов, один з нащадків Рафи, який мав бронзовий спис вагою триста шекелів і новий меч, пообіцяв, що уб’є Давида.

2 Самуїла 21:21

Коли він заходився збиткуватися з Ізраїлю, його вбив Йонатан, син Шимея, Давидового брата.

1 Хронік 20:8

Ці филистимляни були нащадками Рефаїма з Ґата, і полягли вони від руки Давида та його слуг.

Псалми 108:13

Могли б перемогти, аби Він допоміг, всіх наших ворогів би подолав Він!

Псалми 118:15

В наметах переможців — радість і пісні звитяжні, коли правицею Господь показує Своє могуття.

Екклезiяст 9:11

А ще я бачив під сонцем, що гонитва — не для найспритнішого, бій — не для найдужчого, хліб — не для мудрого, багатство — не для розумного, визнання — не для освіченого, бо на всіх чигає призначений час або несподіване лихо.

Єремії 9:23

Ось що Господь каже: «Нехай же мудрий не вихваляється мудрістю своєю, і дужий хай не вихваляється силою лихою, нехай не вихваляється златом багатій.

Римлян 8:31

Що можна сказати на це? Якщо Бог за нас, то хто ж проти?

Римлян 8:37

Ні, у всьому цьому ми здобуваємо найбільшу перемогу завдяки Тому, Хто полюбив нас.

І.Навина 14:12

Тож віддай мені тепер той гірський край, що його обіцяв мені того дня Господь. Бо ти чув тоді, що анакійці живуть там, і в них великі укріплені міста. Та як Господь буде зі мною, я вижену їх звідти, як Господь і обіцяв».