2 Самуїла 21:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Трохи згодом знову розгорілася війна з филистимлянами у Ґові. Там хушієць Сиввекай убив Сафа, одного з нащадків Рафи.

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ Після цього була ще війна в Ґеті з филистимцями. Тоді Севоха, астатотця, побив Сефа, який з нащадків Рафа.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ І сталося потім, і була ще війна в Нові з филистимлянами. Тоді хушанин Сіббехай побив Сафа, що з нащадків Рафи.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ Потім була ще раз війна з Филистіями в Гобі. Тодї положив мерцем Хушатїй Собохай-Сафута, що також був з потомків велетенських.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Після того була ще одна війна з филистимцями в Ґові. Тоді хушатієць Сіббехай вразив на смерть одного з нащадків рефаїмців, велетня Сафа.

2 Самуїла 21:18 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 21:16

Ішбі-Бенов, один з нащадків Рафи, який мав бронзовий спис вагою триста шекелів і новий меч, пообіцяв, що уб’є Давида.

2 Самуїла 21:20

Ще в одній битві при Ґаті воював велетенський чолов’яга, на кожній руці й нозі якого було по шість пальців, всього у нього було двадцять чотири пальці. Він також був нащадком Рафи.

2 Самуїла 21:22

Ці четверо филистимлян були нащадками Рафи з Ґата, і полягли вони від руки Давида та його слуг.

1 Хронік 11:29

Сиввекай хушійський, Ілай агогійський,

1 Хронік 27:11

Восьмим командуючим, на восьмий місяць, став Сиввекай хушійський з роду Зери. В його частині було двадцять чотири тисячі воїнів.