2 Самуїла 21:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ І знову почалася війна між филистимлянами та Ізраїлем. Давид зі своїм військом вийшов, щоб протистояти филистимлянам, але він був втомлений.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ І була ще війна филистимців з Ізраїлем. І пішов Давид та його слуги з ним, і воювали з филистимцями, і Давид ослаб.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ І була ще війна филистимлян з Ізраїлем. І зійшов Давид та з ним слуги його, і воювали з филистимлянами. І змучився Давид.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ І загорілась ізнов війна між Филистіями й Ізраїлем. І Давид виступив на війну проти Филистіїв із військом своїм, і воювали з Филистіями, й Давид утомився.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Коли знову розпочалась війна між филистимцями та Ізраїлем, і Давид вирушив зі своїми воїнами, й розпочався бій з филистимцями, Давид фізично ослаб.

2 Самуїла 21:15 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 21:16

Ішбі-Бенов, один з нащадків Рафи, який мав бронзовий спис вагою триста шекелів і новий меч, пообіцяв, що уб’є Давида.

2 Самуїла 5:17

Коли филистимляни прочули, що Давида помазали царем Ізраїлю, вони вирушили на його пошуки. Але Давид про це дізнався і сховався у фортеці в Єрусалимі.

2 Самуїла 5:22

Ще раз підступили филистимляни й отаборилися в долині Рефаїм.

2 Самуїла 5:25

Так і зробив Давид, як йому звелів Господь. Він завдав поразки филистимлянам від Ґівеона аж до Ґезера.

2 Самуїла 8:1

Згодом Давид переміг филистимлян і, підкоривши їх, відібрав у них землі навколо Ґату.

1 Хронік 20:4

Трохи згодом у Ґезері розпочалася війна з филистимлянами. Там хушієць Сиввекай убив Сіпая, одного з нащадків Рефаїма. Филистимлян було підкорено.

Псалми 71:18

Я постарів, посивіло волосся, та знаю, що Господь мене не кине.

Псалми 71:9

Не викидай мене лише за те, що я старий, не залишай лише тому, що сили тануть.

Псалми 73:26

Можливо, заслабнуть плоть моя і дух, та Бог — то скеля мого серця, то моя доля навіки.

Екклезiяст 12:3

Не забувай Його до того, коли рукам твоїм не стане сили, коли підкосяться коліна у мужчин, повипадають зуби, і жувати буде нічим, не бачитимуть очі ясно.