2 Самуїла 20:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Амаза вирушив збирати юдеїв, але робив це довше часу, призначеного царем.

Переклад Р. Турконяка

⁵ Тож Амессай пішов скликати Юду, та забарився за часом, який йому назначив Давид.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ І пішов Амаса, щоб скликати Юду, та спізнився від означеного часу, про який він умовився.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ І пустивсь Амаз в дорогу скликати Юдеїв. Як загаявся ж довше, нїж йому призначено,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Тож Амаса пішов скликати Юдеїв, але не вклався в призначений для нього час,

2 Самуїла 20:5 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 19:13

Скажіть Амазі: «Хіба ти не моя плоть і кров? Нехай Господь зі мною обійдеться суворо, якщо відтепер ти не проводир мого війська замість Йоава!»

2 Самуїла 20:6

Давид сказав Авішаю: «Шеба, син Бікрі нашкодить нам більше, ніж Авесалом. Візьми слуг свого хазяїна й наздожени його, інакше він знайде укріплені міста і втече від нас».

1 Самуїла 13:8

Він чекав сім днів, саме стільки, скільки призначив Самуїл; але Самуїл не прийшов у Ґілґал, і воїни порозбігалися звідти.

1 Самуїла 20:35

Вранці Йонатан пішов у поле, щоб зустрітися з Давидом. З ним був хлопчик.